Ouch. Tylko ja widzę angielski pomieszany z niemieckim?
Wersja 2 nie wygląda źle, zwykła czarno-biała konstrukcja na tabelkach. Mimo wszystko jest to bardzo czytelne rozwiązanie i mówiące "treść jest najważniejsza".
Nie wiem natomiast kiedy wersja 3 powstawała (powstaje?), ale jeżeli jest ona pisana w 2013 roku to wyglądem kierują ludzie całkowicie pozbawieni gustu i dobrego smaku.
Widzę oznaki CSS3:
background: -webkit-gradient(linear, left top, right top, from(#e3e3e3), to(#a5aec8));
Dlatego strzelam taką ewentualność.